Luxembourgish Studio — Speech-to-Text- & Sproochentest-Prüfungsvorbereitungs-App

Die Herausforderung

Luxemburgisch ist eine ressourcenarme Sprache mit nur sehr wenigen dedizierten Lernwerkzeugen, und Kandidaten, die sich auf die offizielle Sproochentest-Sprachprüfung vorbereiteten, hatten keine mobile Möglichkeit, Sprechen und Hörverstehen mit sofortigem, präzisem Feedback zu üben. Bestehende Sprach-Apps unterstützten Luxemburgisch entweder gar nicht oder behandelten es nur als Nebenprodukt der Übersetzungsfunktion — Prüfungskandidaten blieben auf statische PDFs und generische Audioaufnahmen ohne interaktive Übungsschleife angewiesen.

Unser Ansatz

Wir haben die App um die nationale sproochmaschinn.lu-Sprach-Engine herum aufgebaut und sie in einen prüfungsfokussierten Übungsablauf statt in einen generischen Übersetzer eingebettet. Jede Funktion wurde anhand der tatsächlichen Struktur des Sproochentests konzipiert — mündliche und schriftliche Übungen, Musterantworten und Wiedergabe —, damit Lernende genau in dem Format üben, in dem sie geprüft werden. Wir haben uns für ein vollständig kostenloses, werbefreies Modell entschieden, um Prüfungskandidaten jede Hürde zu nehmen, und eine plattformübergreifende React-Native-App entwickelt, um iOS- und Android-Nutzer aus einer einzigen Codebasis zu erreichen — mit optionaler Konto-Synchronisierung, damit der Fortschritt geräteübergreifend erhalten bleibt.

Was Wir Gebaut Haben

Eine plattformübergreifende React-Native-Mobile-App mit drei Kernfunktionen: Sproochentest-Übungen mit themenbasierten Übungsfragen, Musterantworten und Audiowiedergabe mit Autoplay; Speech-to-Text für hochpräzise Transkription aufgenommener oder hochgeladener luxemburgischer Audiodateien; und Text-to-Speech für natürlich klingende Wiedergabe beliebiger luxemburgischer Texte. Antwortaufzeichnung und Fortschrittsverfolgung sind integriert, mit optionaler Konto-Synchronisierung geräteübergreifend. Die App integriert sich direkt in die sproochmaschinn.lu-API für Transkription und Sprachsynthese und ist vollständig kostenlos, ohne Werbung, Abonnements oder In-App-Käufe.

Ergebnisse & Wirkung

Luxembourgish Studio ist sowohl im Apple App Store als auch bei Google Play live, mit Unterstützung für iPhone, iPad, iPod touch, Apple-Silicon-Macs und Apple Vision Pro. Version 1.1 führte den vollständigen Sproochentest-Übungsbereich ein und rundete die App zu einem vollständigen Prüfungsvorbereitungs-Begleiter ab. Das kostenlose, werbefreie Modell war eine bewusste Entscheidung, um die App für jeden Prüfungskandidaten unabhängig vom Budget zugänglich zu halten.

Eingesetzte Technologien